BESTILLING
HVEM ER VI?
REFERENCER
 
Picture1

Kundecase

Hitachi, der bl.a. leverer storage-systemer, skulle have oversat en annonce fra engelsk til dansk.
En sådan annonce kan ikke oversættes direkte, men kræver grundig viden om både dansk og engelsk sprogbrug.
Denne oversættelsesopgave kaldes "transcreation", fordi oversætteren bl.a. skal oversætte kreative engelske udtryk, der ikke kan oversættes direkte. Annoncen skal også virke fængende på dansk.
Her kan du se resultatat.

Hitachi

 

Referencer

KORREKTURGRUPPEN har eksisteret i privat regi siden 2003 og som professionel virksomhed siden 2009. Igennem de seneste 7 år har vi opbygget en fast
kundebase og løst mere end 600 opgaver. Vi har bl.a. løst opgaver for:

hjfr

 

stofakrbad
teajpadnuvo
 

Derudover udfører vi korrektur for en lang række private. Det gælder alt fra studerende, der ønsker skarpe øjne på specialet inden aflevering, til håbefulde "forfatterspirer", der vil
have luget ud i sprogfejlene, inden manuskriptet sendes til forlaget.

Du er velkommen til at kontakte os nærmere for indblik i konkrete kundecases.