Focalizzazione
Il KORREKTURGRUPPEN (gruppi di correzione) offre assistenza professionale nell'ambito dell'arte
comunicativa in danese e in inglese, compreso il supporto di esperti in servizi di traduzione e
revisione sia dal danese verso l'inglese, sia dall'inglese verso il danese.
Il nostro portfolio clienti spazia da studenti a grandi agenzie di traduzione e siamo sempre
disponibili e in grado di comunicare il vostro importante messaggio.
Non importa il tipo di testo che avete preparato - può trattarsi di uno slogan pubblicitario, di una
brochure turistica o di un comunicato stampa - una cosa è certa: ogni testo risulta di gran lunga
migliorato, quando la lingua utilizzata risulta corretta, chiara e coerente. D'altro canto, una
lingua e una grammatica scarse creano una cattiva impressione, che può oscurare il messaggio
o il contenuto del testo.

Professionalità
Tutti i membri dello staff hanno una formazione nel campo della comunicazione, del giornalismo
e della linguistica, mentre tutti i traduttori sono madrelingua. Tutti noi abbiamo molti anni di
esperienza alle spalle, il che assicura eccellente qualità e professionalità. Ciò significa, inoltre,
che c'è sempre qualcuno che è pronto a rivedere il tuo lavoro.
Il dizionario è un buon punto di partenza, ma non è sufficiente quando il pubblico parla proprio la
lingua straniera. Un testo perfetto richiede una comprensione della linguistica, della grammatica,
della sintassi e della punteggiatura costantemente rinnovata. Anche la conoscenza della cultura
della lingua target è assolutamente necessaria. E' questo il nostro campo di specializzazione.
Traduciamo da e verso la maggior parte delle lingue e se non possiamo portare a termine
l'incarico da soli, possiamo contare sulla collaborazione con LanguageWire, che offre servizi di
traduzione in più di 150 lingue.

Flessibilità
Non abbiamo uno costoso staff permanente che lavora dalle 9 alle 5. Ciò significa una celere
risposta, una consegna rapida e prezzi interessanti.

Garantiamo l'assoluta soddisfazione del cliente
L'incarico non termina finché il cliente non è completamente soddisfatto e quindi non viene
richiesto alcun pagamento finché il documento che inviamo non viene accettato. Se è evidente la
necessità di una revisione ulteriore, allora sarà naturalmente gratuita.
Inviaci una e-mail all'indirizzo mail@korrekturgruppen.dk o chiamaci al numero +45 25 48 47 90
per un preventivo senza impegno.